Tags

, , , , , , ,

Translation of SKE members interview Part 2. Where we learn that Jurina tasted Rena’s ear countless time and had in mind to make it even sexier than it turn out to be (*Φ皿Φ*)…

Part 1 here

—-
Hiramatsu Kanako : You can find members in love with each others here and there indeed.  If I had to marry someone I’d pick Masana!! I feel like she would never cheat on me and she would firmly control our finances.

Masana : Eh? For those reasons?! (lol)

Interviewer : Next, tell us about the highlights of this MV you shoot  in Okinawa!

Jurina : Love knows no rule, that’s probably the theme.  However I think that for everyone the most shocking part will be the kiss scene between Kumi and Kanon.

Kumi : I want everyone to watch that scene with a critic mind. If you’re comfortable watching it and just go “Ah, they’ve done it”, that will help us greatly (lol).

Kanon : I’ve already been told during HS that it was “shocking/devastating/astonishing”.

Kumi : There were also a lot of persons who were envious (lol).

Ogiso : Another noticeable scene is the kiss between Rena-san and Jurina-san!

Jurina : I was supposed to kiss Rena-chan’s ear but during the shooting I received tons of indications from the director, so I had to do it again and again. It was embarrassing at first but at some point, I started giving my own opinion and took things in hand. Finally, I was told 「You can’t do it too sexy either!」 (lol).

Kaneko : It was the first for me shooting a scene in a love hotel, it was intimidating wasn’t it? While the girls were playing with their cosmetics, there was that scene between Kanako and me, right?~

Hiramatsu Kanako : Hum. It was originally planed than we would be putting make up on each other but suddenly we were kissing…. It felt really rushed.
Kin-chan while approaching to kiss me actually collided her nose on mine (lol).

Rena : Ahahahaha. By the way, after shooting this MV did any of you entered the world of same-sex love?!*

Kanon : Shooting was fun, but truth is we only made a small step into that world…

Kumi : Exactly. If there was more to it than this, that would be quite a shock for me (lol).

——

*Simply put : “did any of you turn gay after that?” For all those who didn’t answer that question, can I assume the answer is 「yes」? (；´艸｀)